1. Моя Слобода
  2. Новости
  3. Жизнь Тулы и области
  4. Transfiguration church: тулякам стало обидно за Преображенскую церковь - Новости Тулы и области - MySlo.ru
Transfiguration church: тулякам стало обидно за Преображенскую церковь

Transfiguration church: тулякам стало обидно за Преображенскую церковь

Жителей города удивили новые указатели на улице Менделеевской.

На указателе к тульским достопримечательностям на ул. Менделеевской наших подписчиков смутило, что названия храмов написаны не транслитом, а переведены буквально. Например, Transfiguration church.

photo_2023-12-25_16-28-25.jpg

Также на английский перевели слова «Богоявление», «Успение» и все остальное. 

Теперь же туляки спорят, как же правильно перевести «тульский пряник»: honey cake или gingerbread, а про Transfiguration church шутят, что этому храму в настоятели бы профессора Макгонагалл из «Гарри Поттера».

 

А что вы думаете про указатели для иностранцев? Перевод или транслит?

Главные новости за день в нашем Telegram. Только самое важное.

Перейти в Telegram

25 декабря 2023, в 17:30 +5
Другие статьи по темам
Место

Главные новости за день в нашей имейл-рассылке

Спасибо, вы успешно оформили подписку.
Произошла ошибка, попробуйте подписаться чуть позже.
В новогодние праздники запустят дополнительные поезда
В новогодние праздники запустят дополнительные поезда
Учёные ТулГУ не знают границ: специалисты из университета прошли стажировку в Индии
Учёные ТулГУ не знают границ: специалисты из университета прошли стажировку в Индии

Только главные новости!

Получай уведомления от Myslo.ru о самых важных событиях.