Фонд «Живые сердца» при поддержке компании «МегаФон» выпустил серию популярных фильмов с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке.
Долгое время для инвалидов по слуху и зрению современный кинематограф был практически недосягаем. Да и сегодня мало кто знает о существовании специальных технологий для «просмотра» фильмов слепыми и глухими зрителями. Для людей с проблемами слуха кинофильмы выпускаются с субтитрами. Для тех, у кого есть проблемы со зрением, применяется тифлоперевод – устное описание изобразительных элементов фильма: предметов, костюмов, жестов, действий, видов природы.
Олимпийская чемпионка, депутат Государственной Думы РФ Светлана Журова:
Светлана Журова
Здорово, что существуют такие проекты. «Кино для незрячих и глухих» имеет большую значимость для интеграции в культурную жизнь общества лиц с инвалидностью. Так получилось, что в фильме «Чемпионы» меня играет Светлана Ходченкова, и я очень рада, что этот фильм вышел с тифлокомментариями и субтитрами.
Проект реализуется благотворительным фондом «Живые сердца» под руководством журналиста и продюсера Лидии Андреевой и при поддержке компаний «МегаФон», «Эрнст энд Янг» и частных лиц. В прошлом году в рамках проекта были выпущены картины «Легенда № 17», «Гагарин. Первый в космосе», «Юнкера», «Продавец игрушек», «Три богатыря на дальних берегах», «Метро», «Частное пионерское». В этом году наши зрители смогут увидеть и услышать спортивную картину «Чемпионы» о российских олимпийских чемпионах, новую пронзительную социальную драму Вадима Арапова «Я хочу, чтобы меня любили» про сложную жизнь инвалидов в обществе, а ребята – анимационный фильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Благотворительные показы для людей с инвалидностью будут организованы по всей стране, в том числе и на территории Тульского региона.
Директор Тульского регионального отделения Центрального филиала компании «МегаФон» Григорий Юрищев:
Григорий Юрищев
Социальная ответственность – один из важнейших принципов работы компании «МегаФон». Впервые в рамках нашей благотворительной программы мы проводим кинопоказ для слабовидящих людей в Туле. Благодаря проекту «Живые сердца» мы смогли обеспечить дисками с фильмами, выпущенными при нашем участии, Тульскую областную библиотеку для слабовидящих людей. Теперь люди с ограниченными возможностями смогут насладиться современными кинематографом.
