Николай Юрьевич оставил яркий след в культурной жизни Тулы и Тульской области.
Он родился 24 мая 1966 года в городе Кирово-Чепецке Кировской области. В 1983-1989 гг. учился на факультете русского языка и литературы Тульского государственного педагогического института им.
Важным этапом в становлении Николая Травина как деятеля тульской культуры стал период с 1991 по 1998 годы, когда он возглавлял комиссию по культуре и историческому наследию Тульского городского Совета народных депутатов, а затем Комитет по культуре и историческому наследию администрации Тулы. За эти годы работы проявились лучшие черты характера Николая Юрьевича, его необычайное трудолюбие, принципиальность, стремление доводить до логического конца любое начатое дело. В это непростое для нашей страны время Травин был одним из активных организаторов демократических преобразований, инициатором возвращения из небытия незаслуженно забытых учреждений и деятелей тульской культуры и науки.
Его вклад в развитие тульской культуры и культурной жизни города неоценим. Он поддерживал и лично помогал театрам, молодёжным и студенческим театрам-студиям, участвовал в реконструкции двух главных тульских парков — Белоусовского и Комсомольского, был инициатором открытия памятников и мемориальных досок нашим знаменитым землякам. Его энтузиазма хватило и на создание новых тульских музеев — Тульского некрополя и «Тульские древности».
Все свои лучшие качества, опыт работы и любовь к родному краю Николай Юрьевич воплотил на новом культурном поприще, когда он в мае 1998 года перешёл на работу в Государственный музей-заповедник «Куликово поле». Трудно в настоящее время целиком осмыслить и оценить тот вклад, который внёс Травин в становление и развитие музея-заповедника. Он брался за самые сложные и ответственные участки работы. Под его руководством Музейно-выставочный центр «Тульские древности» стал одним из самых популярных музеев города.
Как заместитель директора музея-заповедника он был одним из главных создателей системы культурно-массовых, событийных и военно-патриотических мероприятий на Куликовом поле. Неизмерима роль Николая Травина и в формировании правовых и имущественных основ деятельности музея-заповедника. В 2006 году он прошёл обучение в Российском государственном гуманитарном университете, получил высшее юридическое образование. Именно благодаря неустанным трудам
За время работы Николай Травин был награждён нагрудным знаком «За достижения в культуре», неоднократными благодарностями главы г. Тулы, Тульской областной Думы, губернатора Тульской области, министра культуры РФ, почётными грамотами главы администрации г. Тулы, Союза музеев России, Министерства культуры РФ.
И ещё… очень многие знали и любили его просто как Колю Травина — прекрасного человека, друга, душу любой компании.
Коллектив Государственного музея-заповедника «Куликово поле» глубоко скорбит в связи с кончиной Николая Травина и выражает глубокие соболезнования родным, близким, друзьям. Светлая память о нём навсегда сохранится в наших сердцах. Земля пухом…
Прощание с Николаем Травиным состоится в пятницу 20 февраля в 11.00 во Всехсвятском кафедральном соборе города Тулы. Похороны пройдут в 13.00 на Тульском кладбище №1.
