Британские писатели посетили «Ясную Поляну»

Это стало возможным благодаря литературному семинару.

17:12, 19 сентября 2016 6

С 15 по 18 сентября в «Ясной Поляне» прошел первый выездной семинар «Британская литература сегодня». Событие организовал Британский Совет и музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна». Более 70 гостей из разных городов России приехали на мероприятие, чтобы поучаствовать в мастер-классах по писательскому мастерству и послушать известных британских авторов.

Спикерами семинара стали финалист Букера Санджив Сахота, мастер детективного жанра Луиза Уэлш, номинант женской литературной премии Baileys Шарлотта Мендельсон, лауреат Дублинской литературной премии Никола Баркер, поэт и драматург Оуэн Ширс, руководитель компании «Arvon» Рут Бортвик. Модераторами выступили руководитель Литературного департамента Британского Совета Кортина Батлер и креативный директор программы Года языка и литературы Великобритании и России 2016 Даг Уоллес.

Насыщенная программа семинара включала в себя читки, публичные дискуссии и мастер-классы, проходившие в местном Доме культуры. Обсуждения затрагивали такие темы, как современное состояние британской литературы, особенности литературных жанров и актуальные проблемы, волнующие читателя. А мастер-классы позволяли отработать новые знания на практике.

Своими секретами писательского мастерства с участниками поделились Санджив Сахота, Оуэн Ширс и Луиза Уэлш — каждый из них провел авторскую сессию по творческому письму.

Все события программы проходили на английском языке без перевода. Благодаря этому между британскими писателями и российскими издателями, переводчиками, критиками, а также преподавателями и студентами происходил более живой диалог.

Важной частью программы стали экскурсии по усадьбе Льва Толстого с ее садами, цветниками и парками. Гости в сопровождении англоязычных гидов погуляли по Прешпекту — главной аллее имения. Незабываемым стало для участников посещение Дома Л. Н. Толстого, сохранившего свой исторический облик с 1910 года — последнего в жизни великого писателя.

Семинар «Британская литература сегодня» — одно из центральных событий Года языка и литературы Великобритании и России 2016, призванного повысить интерес к британской культуре и изучению английского языка.

Впечатления участников

Луиза Уэлш.

- Мое участие в семинаре совпало с первым визитом в Россию, и он превзошел все ожидания. Я встретила прекрасных, интересных людей, завела новых друзей и была поражена высоким уровнем дискуссий, проходивших здесь. А еще мне очень понравилась идея организаторов объединить за одним обеденным столом британских писателей и российских гостей семинара для неформального общения и обмена мнениями. Уверена, что по возвращении домой я примусь за работу над своими книгами с новой энергией, которой зарядилась в «Ясной Поляне».

Санджив Сахота.

- Семинары такого рода необходимы для обмена знаниями между литературными сообществами двух стран, они помогают нам лучше понять традиции друг друга и установить культурные связи. Будет здорово, если это событие Британского Совета станет в России ежегодным.

Шарлотта Мендельсон.

- Если фантазировать о повторении этого семинара, то я бы предложила одну важную тему для будущей дискуссии — это роль женщин в литературе, их характеры и стиль письма, а также влияние на литературный процесс. Это, как мне кажется, могло бы заинтересовать российских участниц и раззадорить участников!

6 комментариев