У литературной премии «Ясная Поляна» появилась новая номинация

Ее название — «Пропущенные шедевры». Она создана для книг, не замеченных российскими критиками сразу после выхода в свет.

09:28, 14 июня 2023

Литературная премия «Ясная Поляна», соучредителями которой
являются музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, впервые объявила короткий список новой номинации «Пропущенные шедевры». В него вошли шесть книг из шести разных стран.

  1. Пола Фокс «Отчаянные характеры» (с предисловием Джонатана Франзена), переводчик Евгения Макарова — М.: Livebook, 2022.
  2. Андреа Камиллери «Телефон», переводчик Евгений Солонович — М.: Иностранка, 2006.
  3. Ким Сондон «Мандала», переводчик Лидия Азарина — М.: АСТ, 2023.
  4. Чинуа Ачебе «Все рушится», переводчик Ирина Доронина — М.: Издательство АСТ, 2020.
  5. Пенелопа Фицджеральд «В открытом море», переводчик Ирина Тогоева — М.: Эксмо, 2018.
  6. Кэндзабуро Оэ «Эхо небес», переводчик Вера Кобец — М.: Амфора, 2010.

Председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Ильич Толстой:

Владимир Толстой

— Практически все премии мира ориентированы на текущий литературный процесс и оценивают прежде всего книги, вышедшие в свет в истекшем году. Особенность нашей новой номинации состоит в том, что она призвана привлечь внимание читателей и критиков к прекрасным текстам, которые по тем или иным причинам долгое время оставались незамеченными. Уже успели уйти из жизни их авторы, о них давно не спорят литературные обозреватели, но издатели и переводчики находят эти жемчужины в океане мировой литературы. Новой номинацией нам хотелось отметить их труд, а главное, подарить ценителям хорошей прозы радость открытия и обретения «пропущенного шедевра». В рамках этой номинации мы решили рассматривать произведения только тех авторов, которые ушли из жизни относительно недавно — в ХХI веке. В этот раз наши эксперты выбрали шесть книг, которые соответствовали всем критериям. Они и составили короткий список.


Победитель в номинации «Пропущенные шедевры» — переводчик книги на русский язык –получит 250 тысяч рублей. А издательство, выпустившее книгу, удостоится специального диплома.

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер ее премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Читайте также

Полная версия