Я уже излагал историю про пьяный перевод стихотворения для девочки Вики.
https://myslo.ru/club/blog/grafoman/-_kfNv9XGkqVp9Q9uKqDXg
Время прошло, Вика выросла. Заканчивает институт. А её младшая сестрёнка Соня подросла. Ей 10 лет, и она вдруг начала писать стихи! Мой друг, с которым мы полночи переводили стих для Вики лет 8 назад, прислал мне их, чтобы я немножко поправил. У Сони в школе какой-то конкурс.
Ну, поправлять особо не пришлось, пару слов причесать и всё. Для 10 лет, считаю, девочка отлично справилась.
Кошки.
Через форточку в окошко
Кто там лезет? Наши кошки:
Лиза, Тоша, Барсик, Кнопка.
Мордочки усатые, шубки полосатые.
Жить они привыкли вместе,
Гладишь их, поют мне песню.
А обидишь – обдерут!
Вот как весело живут!
Бабочки.
Мы идём с тобой по лугу,
Вот ромашки, васильки.
Ой, смотри какое чудо
Бабочки да мотыльки.
Над цветком порхают, пляшут,
Веером узорным машут.
Хомяк.
Еду Хомяк, за щёки прячет.
На всякий случай, про запас.
Такие закрома удача.
Покушать можно каждый час!
