Российский мультик «Маша и медведь» покоряет мир

Сериал был переведен на 25 языков, и сейчас его транслируют в более сотни стран.

20:22, 4 декабря 2016 30

Кадр из видео.

Раньше русскую народную сказку «Маша и медведь» знали, помимо ее родины, только дети в бывших странах советского блока. Однако теперь анимационная версия сначала незаметно, но затем все более уверенно начала покорять целый мир.

Сериал «Маша и медведь» стал самым популярным современным мультфильмом не только в России, но и, например, в Италии и Индонезии.

Первые строчки рейтингов мультсериалу удалось занять и в Южной Корее, Соединенных Штатах и в других странах.

На итальянском детском телеканале RaiYoYo этот сериал смотрят одновременно 900 тысяч зрителей, а индонезийские родители в последнее время стали часто называть своих дочерей Машей. На сервере YouTube сериал посмотрели почти 1,7 миллиарда зрителей. Все это делает сериал «Маша и медведь» восьмым в списке самых популярных видео всех времен. Маша предстает в русском народном костюме: на голове у нее платочек, а юбка достает до пят. И это якобы способствовало огромной популярности мультфильма в мусульманских странах.

Сериал был переведен на 25 языков, и сейчас его транслируют в более сотни стран.

К настоящему времени было выпущено 59 серий и еще 20 планируется снять.

Возрастное ограничение 0+.

Нельзя сказать, что мультик с самого начала стал хитом. Консерваторы даже заявляли, что Маша — невоспитанный ребенок, которому стоило бы дать хорошего ремня. И, кстати, совсем недавно психологи заявили, что этот мультфильм очень вреден для детей. Почему? Читайте в статье здесь.

Со временем мультсериал начал притягивать не только малышей, но и взрослых. Права купили немецкий и французский телеканалы, и вот уже более года «Машу и медведя» показывают на упомянутом Netflix, а это самый крупный провайдер потокового мультимедиа в мире.

Сериал получил признание и на фестивале Kidscreen в Майами во Флориде, где завоевал детский «Оскар».

В чем же успех мультика? Семиминутный хронометраж идеален для анимационного фильма. Он удерживает внимание самых маленьких, но и взрослые за такое короткое время не успевают заскучать. Идеальны и яркие цвета. В этом российская команда взяла пример с японских анимационных фильмов.

Минимум диалогов также сокращает расходы на дублирование и перевод: единственные, кто разговаривает в сериале, это Маша, ее сестра из Москвы Даша и Дед Мороз. Остальные фигуры объясняются пантомимой.

По российским меркам сериал представляет прогрессивные и даже нетрадиционные педагогические методы: здесь ребенок — хозяин и контролирует взрослых.

Российский психолог Оксана Сташукова, наоборот, предостерегла от садистских наклонностей Маши и порекомендовала родителям разъяснить детям, что поведение девочки по отношению к Мише ни в коем случае неприемлемо.

После начала показа сериала на израильском телеканале Junior TV израильское издание Haarec опубликовало психический анализ «Маши и медведя», согласно которому медведь является проекцией ее посттравматических нарушений, вызванных одиночеством в лесу. Об этом пишет портал «ИноСМИ.ру».

И всё же, по вашему мнению, мультик «Маша и медведь» полезный или вредный для детей?

30 комментариев